feelの過去形・過去分詞

まずfeelは「感じる」という意味なので、その過去形feltは「感じた」という意味になります。
なのでI feltまでで「私は感じた」という意味ですね。
sorryには「気の毒に」という意味があります。
よくI’m sorry.を「ごめんなさい。」という意味で使いますよね。たしかにsorryには「申し訳なく思う」という意味もありますが、sorry for…とかsorry about…のように使われると「〜を気の毒に思う」という意味になることが多いです。

felt a toothacheとありますが、toothacheはtooth(歯)とache(痛み)が合わさってできた単語で、「歯の痛み」という意味です。
なのでShe felt a toothacheまでで「彼女は歯の痛みを感じた」ですね。
soは接続詞で「だから」。
go to see a doctorは「医者に診てもらう」という意味ですね。
dentistは「歯医者さん」です。

まずI have never feltまでで現在完了(have + 過去分詞)に気付きますね。
「私は今まで感じたことがない」ですね。
angryは「起こっている」ですが、angry with…とすることで「〜に怒っている」という意味にすることが可能です。
othersは「他の人」です。